Стив Джобс и три его истории

Июнь 16, 2005 @ 6:44 pm · Рубрика Мотивирующие статьи

Речь Стива Джобса перед выпускниками Cтэнфорда (англ., via Inforedesign & TUAW)
Я её одновременно читал и переводил, чтобы наши англонепонимающие читатели остались довольны. (Я делал перевод быстро, сразу и вчерновую. Но надеюсь, он окажется вам полезен).

Удивительная, поразительная речь! Просто рекомендую её прочитать. (нажмите “Читать далее”, если смотрите это через веб-интерфейс).

“Для меня большая честь быть с вами сегодня на вручении дипломов одного из самых лучших университетов мира. Я не оканчивал институтов. Сегодня я хочу рассказать вам три истории из моей жизни. И всё. Ничего грандиозного. Просто три истории.

Первая история – о соединении точек.

Я бросил Reed College после первых 6 месяцев обучения, но оставался там в качестве “гостя” ещё около 18 месяцев, пока наконец не ушёл. Почему же я бросил учёбу?

Всё началось ещё до моего рождения. Моя биологическая мать была молодой, незамужней аспиранткой и решила отдать меня на усыновление. Она настаивала на том, чтобы меня усыновили люди с высшем образованием, поэтому мне было суждено быть усыновлённым юристом и его женой. Правда, за минуту до того, как я вылез на свет, они решили, что хотят девочку. Поэтому им позвонили ночью и спросили: “Неожиданно родился мальчик. Вы хотите его?”. Они сказали: “Конечно”. Потом моя биологическая мать узнала, что моя приёмная мать – не выпускница колледжа, а мой отец никогда не был выпускником школы. Она отказалась подписать бумаги об усыновлении. И только несколько месяцев спустя всё же уступила, когда мои родители пообещали ей, что я обязательно пойду в колледж.

И 17 лет спустя я пошёл. Но я наивно выбрал колледж, который был почти таким же дорогим, как и Стэнфорд, и все накопления моих родителей были потрачены на подготовку к нему. Через шесть месяцев, я не видел смысла моего обучения. Я не знал, что я хочу делать в своей жизни, и не понимал, как колледж поможет мне это осознать. И вот, я просто тратил деньги родителей, которые они копили всю жизнь. Поэтому я решил бросить колледж и поверить, что всё будет хорошо. Я был поначалу напуган, но, оглядываясь сейчас назад, понимаю, что это было моим лучшим решением за всю жизнь. В ту минуту, когда я бросил колледж, я мог перестать говорить о том, что требуемые уроки мне не интересны и посещать те, которые казались интересными.

Не всё было так романтично. У меня не было комнаты в общаге, поэтому я спал на полу в комнатах друзей, я сдавал бутылки Колы по 5 центов, чтобы купить еду и ходил за 7 миль через весь город каждый воскресный вечер, чтобы раз в неделю нормально поесть в храме кришнаитов. Мне он нравился. И много из того, с чем я сталкивался, следуя своему любопытству и интуиции, оказалось позже бесценным.

Вот вам пример:

Reed College всегда предлагал лучшие уроки по каллиграфии. По всему кампусу каждый постер, каждая метка были написаны каллиграфическим почерком от руки. Так как я отчислился и не брал обычных уроков, я записался на уроки по каллиграфии. Я узнал о serif и sans serif, о разных отступах между комбинациями букв, о том, что делает прекрасную типографику прекрасной. Она была красивой, историчной, мастерски утонченной до такой степени, что наука этого не смогла бы понять.

Ничто из этого не казалось полезным для моей жизни. Но десять лет спустя, когда мы разрабатывали первый Макинтош, всё это пригодилось. И Мак стал первым компьютером с красивой типографикой. Если бы я не записался на тот курс в колледже, у Мака никогда бы не было несколько гарнитур и пропорциональных шрифтов. Ну а так как Windows просто сдули это с Мака, скорее всего, у персональных компьютеров вообще бы их не было. Если бы я не отчислился, я бы никогда не записался на тот курс каллиграфии и у компьютеров не было бы такой изумительной типографики, как сейчас.

Конечно, нельзя было соединить все точки воедино тогда, когда я был в колледже. Но через десять лет всё стало очень, очень ясно.

Ещё раз: вы не можете соединить точки, смотря вперёд; вы можете соединить их только оглядываясь в прошлое. Поэтому вам придётся довериться тем точкам, которые вы как-нибудь свяжете в будущем. Вам придётся на что-то положиться: на свой характер, судьбу, жизнь, карму – что угодно. Такой подход никогда не подводил меня и он изменил мою жизнь.

Моя вторая история – о любви и потери.

Мне повезло – я нашёл то, что я люблю по жизни делать довольно рано. Woz и я основали Apple в гараже моих родителей, когда мне было 20. Мы усиленно трудились, и через десять лет Apple выросла из двух человек в гараже до $2–миллиардной компании с 4000 работников. Мы выпустили наше самое лучшее создание – Макинтош – годом раньше и мне только-только исполнилось 30. И потом меня уволили. Как вас могут уволить из компании, которую вы основали? Ну, по мере роста Apple мы нанимали талантливых людей, чтобы помогать мне управлять компанией и в первые пять лет всё шло хорошо. Но потом наше видение будущего стало расходиться и мы в конечном счёте поссорились. Совет директоров перешёл на его сторону. Поэтому в 30 лет я был уволен. Причём публично. То, что было смыслом всей моей взрослой жизни, пропало.

Я не знал, чего делать несколько месяцев. Я чувствовал, что я подвёл прошлое поколение предпринимателей – что я уронил эстафетную палочку, когда мне её передавали. Я встречался с David Packard и Bob Noyce и пытался извиниться за то, что натворил. Это было публичным провалом и я даже думал о том, чтобы убежать куда подальше. Но что-то медленно стало проясняться во мне – я всё ещё любил то, что делал. Ход событий в Apple лишь слегка всё изменил. Я был отвергнут, но я любил. И, в конце концов, я решил начать всё сначала.

Тогда я этого не понимал, но оказалось, что увольнение с Apple было лучшим, что могло было произойти со мной. Бремя успешного человека сменилось легкомыслием начинающего, менее уверенного в чём-либо. Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни.

В течении следующих пяти лет я основал компанию NeXT, другую компанию, названную, Pixar и влюбился в удивительную женщину, которая стала моей женой. Pixar создал самый первый компьютерный анимационный фильм, Toy Story, и является теперь самой успешной анимационной студией в мире. В ходе поразительных событий, Apple купила NeXT, я вернулся в Apple, и технология, разработанная в NeXT стала сердцем нынешнего возрождения Apple. А Laurene и я стали замечательной семьёй.

Я уверен, что ничего из этого не случилось бы, если бы меня не уволили из Apple. Лекарство было горьким, но пациенту оно помогло. Иногда жизнь бьёт вас по башке кирпичом. Не теряйте веры. Я убеждён, что единственная вещь, которая помогла мне продолжать дело была то, что я любил своё дело. Вам надо найти то, что вы любите. И это так же верно для работы, как и для отношений. Ваша работа заполнит большую часть жизни и единственный способ быть полностью довольным – делать то, что по-вашему является великим делом. И единственный способ делать великие дела – любить то, что вы делаете. Если вы ещё не нашли своего дела, ищите. Не останавливайтесь. Как это бывает со всеми сердечными делами, вы узнаете, когда найдёте. И, как любые хорошие отношения, они становятся лучше и лучше с годами. Поэтому ищите, пока не найдёте. Не останавливайтесь.

Моя третья история – про смерть.

Когда мне было 17, я прочитал цитату – что-то вроде этого: “Если вы живёте каждый день так, как будто он последний, когда-нибудь вы окажетесь правы.” Цитата произвела на меня впечатление и с тех пор, уже 33 года, я смотрю в зеркало каждый день и спрашиваю себя: “Если бы сегодняшний день был последним в моей жизни, захотел ли бы я делать то, что собираюсь сделать сегодня?”. И как только ответом было “Нет” на протяжении нескольких дней подряд, я понимал, что надо что-то менять.

Память о том, что я скоро умру – самый важный инструмент, который помогает мне принимать сложные решения в моей жизни. Потому что всё остальное – чужое мнение, вся эта гордость, вся эта боязнь смущения или провала – все эти вещи падают пред лицом смерти, оставляя лишь то, что действительно важно. Память о смерти – лучший способ избежать мыслей о том, что у вам есть что терять. Вы уже голый. У вас больше нет причин не идти на зов своего сердца.

Около года назад мне поставили диагноз: рак. Мне пришёл скан в 7:30 утра и он ясно показывал опухоль в поджелудочной железе. Я даже не знал, что такое поджелудочная железа. Врачи сказали мне, что этот тип рака не излечим и что мне осталось жить не больше трёх-шести месяцев. Мой доктор посоветовал пойти домой и привести дела в порядок (что у врачей означает приготовиться к смерти). Это значит попытаться сказать своим детям то, что бы ты сказал за следующие 10 лет. Это значит убедиться в том, что всё благополучно устроено, так, чтобы твоей семье было насколько можно легко. Это значит попрощаться.

Я жил с этим диагнозом весь день. Позже вечером мне сделали биопсию – засунули в горло эндоскоп, пролезли через желудок и кишки, воткнули иголку в поджелудочную железу и взяли несколько клеток из опухоли. Я был в отключке, но моя жена, которая там была, сказала, что когда врачи посмотрели клетки под микроскопом, они стали кричать, потому что у меня оказалась очень редкая форма рака поджелудочной железы, которую можно вылечить операцией. Мне сделали операцию и теперь со мной всё в порядке.

Смерть тогда подошла ко мне ближе всего, и надеюсь, ближе всего за несколько следующих десятков лет. Пережив это, я теперь могу сказать следующее с большей уверенностью, чем тогда, когда смерть была полезной, но чисто выдуманной концепцией:

Никто не хочет умирать. Даже люди, которые хотят попасть на небеса не хотят умирать. И всё равно, смерть – пункт назначения для всех нас. Никто никогда не смог избежать её. Так и должно быть, потому что Смерть, наверное, самое лучше изобретение Жизни. Она –причина перемен. Она очищает старое, чтобы открыть дорогу новому. Сейчас новое – это вы, но когда-то (не очень-то и долго осталось) – вы станете старым и вас очистять. Простите за такой драматизм, но это правда.

Ваше время ограничено, поэтому не тратьте его на жизнь чей-то чужой жизнью. Не попадайте в ловушку догмы, которая говорит жить мыслями других людей. Не позволяйте шуму чужих мнений перебить ваш внутренний голос. И самое важное, имейте храбрость следовать своему сердцу и интуиции. Они каким-то образом уже знают то, кем вы хотите стать на самом деле. Всё остальное вторично.

Когда я был молод, я прочитал удивительную публикацию The Whole Earth Catalog (“Каталог всей Земли”), которая была одной из библий моего поколения. Её написал парень по имени Stewart Brand, живущий тут недалеко в Menlo Park. Это было в конце шестидесятых, до персональных компьютеров и настольных издательств, поэтому она была сделана с помощью пишущих машинок, ножниц и полароидов. Что-то вроде Google в бумажной форме, 35 лет до Google. Публикация была идеалистической и переполненной большими идеями.

Steward и его команда сделали несколько выпусков The Whole Earth Catalog и, в конце концов, издали финальный номер. Это было в середине 70–х и я был вашего возраста. На последней странице обложки была фотография дороги ранним утром, типа той, на которой вы, может быть, ловили машины, если любили приключения. Под ней были такие слова: “Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными”. Это было их прощальное послание. Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными. И я всегда желал себе этого. И теперь, когда вы заканчиваете институт и начинаете заново, я желаю этого вам.

Оставайтесь голодными. Оставайтесь безрассудными.

Всем большое спасибо.”

Перевод: Дмитрий Честных, SellMe.ru

Если кратко: !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ещё раз спасибо за первод и за статью Джобсу.
Вообще, он один из немногих богатых американцев которые нравятся мне. А есть ещё его статьи? Интересно было бы почитать.

В свой последний день я бы не пошёл продавать Маки, я бы рыдал и мне было страшно… Если бы я был злым, то возможно захотел с кем-нибудь посчитаться ещё более злым, сделать хоть что-то хорошее, но это действительно расточительно — Иван прав, драгоценней упасть на колени перед любымыми людьми за то что “недолюбил”! В свой последний день нужно стать лучше! И тогда возможно что-то изменится… Правда в том, что нужно жить по-настоящему: любить, терять и умирать… Джобс — гений, практически бог. Дмитрий — тоже сделал хорошую вещь, спасибо! Спасибо Анне за ссылку! Такие вещи долго потом проявляются — как киноплёнка.

Мудрый человек этот Джобс. Но наверно нужно действительно жить как перед концом света, чтобы из бедного человека, которому не хватило денег даже на обучение, подарить миру одну из лучших компьютерных платформ и стать человеком с мировым именем.

Алекс, а как вы думаете, много таких людей имеют высшее образование? Гугл, Яху — нет. Наверное Билли, и потому он самый богатый. Его учили матеметике.
А есть ещё Старбакс и другие интересные империи, из серии GoodToGreat. Интересно узнать, хто там с вышкой знаком?

отличный перевод. большое спасибо. самое главное, что человек настроен на нечто новое, нетривиальное, не отягощает себя теми рамками, в которые пытается его втиснуть система — учись. получи диплом , хорошая работа, оплачиваемая, хорошая женитьба и т.п.
его подход очень даже мне понятен. я сам в своей жизни из всех негативов стараюсь делать вывод, считаю, что это действительно полезно для меня. и когда я с работы был вынужден уйти, весьма несправедливо, и когда мне не дали квартиру, и т.п. обидно, но это не повод для расстройства.Это стимулирует активность, деятельность. Пришлось даже сменить направление, специальность, сам настрой на деятельнгость. вполне понятен такой подход. Это не история о золушке, а вполне конкретный подход к жизни. и чем больше таких подходов, тем активнее и динамичнее сама жизнь для таких людей
И обратите внимание, никаких комплексов, что он что то не знает, или не успел узнать.
перевод отличный. рад был узнать что много людей придерживаются такого оптимистичного и продвинутого подхода.

А насчет опорных точек в жизни он очень правильно заметил. Никогда бы не подумал, что буду благодарен директору школы, что он оставил меня на второй год в 6 классе.

Тем кто хотел бы прочесть те же мысли в более развернутой форме, — рекомендую книгу Кийосаки “Мой богатый папа, мой бедный папа или чему учат своих детей богатые родители и не учат бедные”, а также, в определенном смысле руководство по применению этого подхода к бизнесу — книги Джима Коллинза “Построенные навечно” и “От хорошего к великому или почему одни компании совершают прорыв, а другие нет”
Статья конечно интересная и поучительная, как и много всего написанного умными американцами прошедшими определенный жизненный путь в “том” обществе.
Хотелось бы предостеречь читателей данного материала от догматичности восприятия и понимания написанного.
Негативные примеры такого выше уже опубликованы.
Живите своей жизнью, делайте свои выводы.
Пусть публикация поможет Вам в этом…

2 Артем С.: Кийосаки пишет хорошо, мотивирующе, однако его советы по бизнесу либо стандартные (”заплати сначала себе”), либо неверные.

Спасибо за публикацию!
Главное — не обманывайте самого себя.
Много лет я преподаю в вузе, и, оглядываясь назад, отыскиая “опорные точки”, говорю своим студентам: “Если вам общали, что хорошо учиться — это главное для успеха в жизни, то вас, конечно, обманывали.” И на разговоры об этом трачу немало “учебного” времени. Потому что это — важнее для моих студентов, чем мой предмет.
Образование может стать стартовой площадкой жизни, ее мощной опорой. (Во всяком случае, всю жизнь я испытываю скорее недорстаток знаний, и никогда — их ненужность.) Но образование — это не главное.
С другой стороны, я видел немало людей, которые не нашли в себе сил учиться и не смогли найти себя.
Вы не хотите что-то делать (учиться, работать и т.д.). Скажите, не обманывая себя: “Почему?”. Может вам лень, вы чего-то боитесь, вам ничего не хочется.
Только при честном ответе у вас есть шанс измениться, а значит — изменить свою жизнь.
Выскажу одну максиму. Образованными людьми управляют невежды. Скорее всего, потому, что им, как и всем, все-таки нужны знания (можно ли обойтись без знаний!), и они начинают привлекать, организовывать знающих. А образованный может ни в ком не нуждаться, и поэтому не пользуется трудами других.
Образованные всех стран — объединяйтесь и действуйте!
Ищите себя, но вначале будьте честны перед самим собой.
Успехов!

Все это хорошо, но в основе общее для всех идей — трудиться, трудиться и еще трудиться!!! А подобные статьи помогают направить свой труд в нужное русло.
Спасибо всем, очень интересно было почитать!

Честно говоря любопытно иногда почитать (послушать) мысли успешных людей. По поводу последнего дня: вы попробуйте примерно прикинуть сколько в среднем длится жизнь в днях, а не в годах, а потом посчитайте, сколько дней уже прошло

Прочитал по наводке.
Самое для меня грустное здесь — что если эту же самую речь произнёс бы не Джобс, а какой-нибудь заурядный трудяга, то никто не воспринял бы эти слова как имеющие великий смысл и ценность.
От Джобса, Гейтса, или ещё кого заведомо успешного, мы будем принимать всё сказанное и написанное. И мудрость, и глупость. Ловить каждое слово, искать просветления и примерять на себя чужой успех.
И никакие откровения незнакомца безызвестного не заставят нас задуматься и прислушаться. А кто он, собственно, такой, чтобы ему внимать?
И осознание этого отбивает (во всяком случае, у меня) всякую охоту следовать чужим примерам и учиться жизни у кого-либо.
А иногда, и вообще желание жить.
Как говорится, а смыслу?
Поймите меня правильно, я не собираюсь оспаривать очевидное.
Джоб умница, Дмитрий — молодец.
Но мне почему-то грустно от чтения таких текстов.
Наверное потому, что пока обсасываешь чужую жизнь — не живёшь своей.
И преклонение перед чужим успехом никак не приблизит к собственному.
А может быть, мне просто уже “пора” ? …

Безусловно подобные тексты будут восприниматься более качественно от людей известных, но… но… мы ведь люди разумные (или во всяком случае пытаемся таковыми быть) и можем сами выбирать, что для нас в данном случае применимо, а что нет. Прав Джобс, Гейтс или никому неизвестный Иванов.

Например для меня прнятие этой статьи — это не преклонение перед чужим успехом, а желанием познать что-то новое для себя, чтобы стать самому более успешным

Ты сам понял, что сказал? Как можно слушать рассказы человека о хорошей и успешной жизни, который сам в своей жизни ничего не достиг? На то он и Джобс, чтобы было интересно узнать о его жизни

А можно где-нить прочитать в оригинале? то бишь на инглише?

см. также книги Роберта Киосаки
в частности, “Хочешь быть богатым — не ходи в школу” и др.

Истории красивые, спору нет. Но есть несколько тонкостей, о которых не сказано. Схема “спецшкола-университет-работа-карьера-брак-дети-обеспеченная старость” в принципе почти для всех, кто по ней двигается, даст результат. Действуя по ней не вылезть из грязи в князи, но и под забором не окажешься. Если идти по непротоптанной дороге, результат АБСОЛЮТНО НЕПРЕДСКАЗУЕМ. На одного достигшего вершин жизни приходятся миллионы непризнанных гениев. Быть молодым, перспективным, умным, амбициозным, креативным, энергичным (ваш вариант ответа) необходимо, но НЕ достаточно, чтобы стать тем, кем стал Джобс. Классическая ситуация с синицей в руках и журавлем в небе. Да, да, Джобс смог его поймать. Но выпустили синицу и не поймали журавля миллионы молодых, перспективных и т.д. Делайте свой выбор, но потом не кричите, что вас обманули.

Я бы сам лучше не перевел. Очень хорошо.
И речь замечательная. Вижу что многие не понимают о чем она. Я понимаю обе стороны. Им скажу что она для американцев, с возможностями выбора какие страна предлагает. Тем кто живет в России читать скорее печаль чем вдохновление. (сам в штатах 10 лет, что дает мне возможность видеть медаль с двух сторон одновременно).

SerG: спорно насчёт “под забором не останешься”. Спроси любого БОМЖа по какой дороге он шёл. Да, большинство из них спились. Но по какой причине? А те кто не спились, как попали в такую ситуацию?

К тому же, какой результат даст “стандартная” схема? Какой вклад внесёт этот человек в эволюцию?

Я, в-общем, согласен со Стивом — все в жизни идет на пользу человеку, который умеет делать выводы и принимает изменения с благодарностью. И про последний день он тоже весьма правильно пишет.

Только про голод и безрассудность никак не могу с ним согласиться! Голодным остается человек, который так и не смог найти источник пищи. Безрассудным — вообще глупец от рождения.

Возможно, голодный и безрассудный — особенности перевода,
но идею я понимаю так:
Голодный = не потому что не смог, а потому, что постоянно нужно
двигатся дальше, чем больше ты движешься тем больше тебе нужно “подпитки”; нет проблем — нечего решать, не нужно двигаться,
ничего предпринимать, Джобса уволили — ему пришлось что-то предпринимать, не с нуля конечно, но это для него было “поражением”,
непонятно что бы с ним было если бы он остался и мирился с тем что происходит на фирме … Голод это напряжение, стресс, для одних он подавляет, они опускаются, для других — это мотивация и радость справлятся с препятствиями
Безрассудный — ну даже если и глупый, — это не такой как “все”, тот кторый потсупает скорее интуитивно, не рационально, потому что ниукто незнает что нужно делать — т.е. как “правильно” поступить в той или иной ситуации, а что-то делать голодному человеку всегда нужно; поэтому можно поступить как все — тогда ты ничего нового не сотворишь, или по своему — глупо, безрассудно, смаоубийственно — другим сложно понять …

“the doctors started crying” — “врачи вздрогнули вскрикнув” — дословно, хоть и немногим лучше.
Вот тут сейчас нашёл замечательную дискуссию: http://www.lingvoda.ru/forum/actualthread.aspx?bid=4&tid=92&pg=2

Полезная статья, конечно, но все-таки реально все обстоит немного не так. Жить каждый день как последний надо не потому, что когда нибудь вас настигнет смерть, а потому что как только вы перестанете выбирать каждый день чтобы жить, то тогда вы ставите своей целью смерть. А человек вообсче-то создан чтобы быть бессмертным, но чтобы таким быть надо каждый день работать над собой, нахаляву никто бессмертия не получит.

Хотя конечно в целом правильное направление задается, но это все-таки не конечная станция, надо развиваться далее.

ты отчаиваешься? А зря, хорошая статья. Попробуй сделать так, как предлагает Джобс. Вот прямо здесь и сейчас — забудь обо всём и ощути торжественность момента, посмотри на мир новым взглядом, как смотрит младенец, ни разу не видевший ничего из окружающего тебя, услышь то, что ты отвык слышать…

Итак, Раз, Два, Три! Понеслась! Последняя минута твоей жизни! Что ты ощущаешь, видишь, слышишь? Что необычного или наоборот обыденного, что ты раньше не замечал?

Вот он миг, святой и ускользающий — он не в будущем и не в прошлом, он здесь и сейчас, такой близкий и такой далёкий! Какое тебе дело до того, что было в прошлом — оно не интересно, когда тебе остался последний вздох и хочется насладиться им, потому что… неважно, просто хочется: перед смертью не надышишься! И какое тебе дело до будущего? Какие могут быть множественные планы, задумки, мысли, идеи, которые до сих пор копошились в твоей голове, коварные интриги конкурентов или головная боль от неоплаченных счетов, сериалов, повышения цен… Оно всё где-то там, далеко, а здесь и сейчас ты и Твоё Последнее Мгновение и ты думаешь о самом святом, что есть в твоей жизни, может это Бог, может это любимые и близкие, дети, САМОЕ ВАЖНОЕ в твоём бытии — твоём, а не круговорота сквозняков и мелочей жизни…

Ты готов уже умереть, и потому всё это тебя не беспокоит и мир перед тобой такой, какой он есть на самом деле, без прикрас и без фальши… Только сейчас, за миг перед смертью, ты столкнулся с тем, что было у тебя всегда, но ты не ценил этого, не обращал внимания… Твоё здесь и сейчас… В каждом вздохе, в каждом ударе сердца, в каждом движении воздуха и звуке раздающемся вокруг тебя…

И если ты знаешь, что у тебя есть пять минут, ты за пять минут можешь сказать лучшие слова, сделать лучший подарок, показать лучший пример ребёнку… ты много что можешь сделать за пять минут… И пока у тебя остаются пять минут, ты будешь стремиться успеть сделать столько всего. И нельзя, чтобы оно было сделано кое-как — ведь это последнее, что ты можешь оставить или по чём тебя запомнят, оно должно быть лучшим… просто безупречным…

Я не стану дописывать эту мысль. Я надеюсь ты её понял… А если нет — то значит, всё ещё впереди, и ты встретишь это мгновение перед смертью и смерть станет твоим лучшим наставником… расставит все акценты и приоритеты в твоей жизни…

Замечательная статья, и комментарии интересны, причем весьма поучительны.
Я думаю у каждого свой путь, и нужно видеть только направление пути своего, а не идти за другими “толпой на водопой”, а впрочем каждый должен все это решать сам…
Стив выбрал свой путь, многие американцы выбрали свой, впрочем все это бред — так как КАЖДЫЙ в конце концов придет к БОГУ в конце своих воплощений… или не придет…
Так что надо жить и радоваться жизни, и постараться не мешать другим радоваться тоже…

Отличная статья, хотя сразу становится понятно, что не все воспримут ее адекватно-это реальность.
Хорошее пособие для людей, чья жизнь сплошная черная полоса : не отчаивайтесь и не бойтесь двигаться вперед, а вдруг там свет… Но не пытайтесь повторить в точности путь Стива Джобса, просто помните, что единственно правильный путь-свой.

…Не бойтесь делать что-то, что вы не умеете. Помните, ковчег был построен любителем, профессионалы построили Титаник.

а теперь взгляд Билла Гейтса:

Билла Гейтса можно боготворить или ненавидеть, но сложно отрицать, что он
неординарный и ясно мыслящий человек. Поэтому для всех, у кого есть дети
любого возраста, или кто сам еще в чем-то ребенок, полезно будет узнать
соображения мистера Гейтса о том, как политически-корректная,
озабоченная как бы упаси бог не задеть чьи-то тонкие чувства,
уравнительная система образования США создала целое поколение детей, не
имеющих ни малейшего представления о жизненных реалиях. Он изложил свои
мысли в одной из школ, куда его пригласили выступить с речью.
Итак, «11 вещей, которым тебя забыли научить в школе» по Биллу Гейтсу:

1) Жизнь несправедлива — свыкнись с этим фактом.
2) Миру наплевать на твое самоощущение и самоуважение. Мир ожидает от
тебя каких-нибудь достижений перед тем как принять во внимание твое
чуство собственного достоинства.
3) Очень маловероятно что тебе начнуть платить 40 тысяч в год сразу
после окончания школы. Ты не станешь вице-президентом компании, с
лимузином и личным шофером, пока ты не заслужишь этого.
4) Если ты думаешь, что твой учитель строг и требователен —
подожди знакомства со своим боссом. В отличие от учителя, карьера босса
зависит от того как ты справляешься со своими заданиями.
5) Обжаривать бургеры в Макдональдсе — не ниже твоего достоинства. Твои
прадеды назвали бы любую — даже такую — работу «хорошим шансом».
6) Не спеши обвинять в каждой своей неудаче своих родителей. Не ной и не
носись со своими неудачами, учись на них.
7) До твоего рождения твои родители не были такими скучными и
неинтересными людьми, какими они кажутся тебе сейчас. Они стали такими,
зарабатывая на твое беззаботное детство, стирая твою одежду и слушая
твою бесконечную болтовню о том какой ты классный. Поэтому перед тем как
отправляться спасать леса Амазонки от уничтожения жадным поколением
твоих родителей, попытайся для начала привести в порядок свою комнату.
8) Твоя школа отменила деление на победителей и лузеров, жизнь —
нет. В некоторых школах прекратили ставить плохие отметки, разрешили
сколько угодно попыток сдать тест или ответить на вопрос… Это не имеет
ни малейшего подобия ни к чему происходящему в жизни.
9) Жизнь не разделена на семестры, летних каникул в ней не существует, и
очень мало работодателей заинтересованы в помощи тебе найти твое
собственное «я». Тебе придется делать это в твое личное время.
10) Не путай реальную жизнь с тем, что показывают по телевидению. В
жизни людям приходится большую часть времени проводить не в кофейне, а на
рабочем месте.
11) Поддерживай хорошие отношения с очкариками-”ботаниками”.
Скорее всего, один из них когда-то станет твоим начальником.

У одного африканского короля был близкий друг, с которым он вместе вырос. Этот друг, рассматривая любую ситуацию, которая когда-либо случалась в его жизни, будь она позитивная или негативная, имел привычку говорить: «Это хорошо!»

Однажды король находился на охоте. Друг, бывало, подготавливал и заряжал ружья для короля. Очевидно, он сделал что-то неправильно, готовя одно из ружей. Когда король взял у своего друга ружьё и выстрелил из него, у него оторвало большой палец руки. Исследуя ситуацию, друг как обычно изрёк: «Это хорошо!» На это король ответил: «Нет, это не хорошо!», — и приказал отправить своего друга в тюрьму.

Прошло около года, король охотился в районе, в котором он мог, по его мнению, находиться совершенно безбоязненно. Но каннибалы взяли его в плен и привели в свою деревню вместе со всеми остальными. Они связали ему руки, натаскали кучу дров, установили столб и привязали короля к столбу. Когда они подошли ближе, чтобы развести огонь, они заметили, что у короля не хватает большого пальца на руке. Из-за своего суеверия они никогда не ели того, кто имел ущербность в теле. Развязав короля, они его отпустили.

Возвратившись домой, он вспомнил тот случай, когда он лишился пальца, и почувствовал угрызения совести за своё обращение с другом. Он сразу же пошёл в тюрьму, чтобы поговорить с ним.

— Ты был прав, — сказал он, — это было хорошо, что я остался без пальца.

И он рассказал всё, что только что с ним произошло.

— Я очень жалею, что посадил тебя в тюрьму, это было с моей стороны плохо.

— Нет, — сказал его друг, — это хорошо!

— Что ты говоришь? Разве это хорошо, что я посадил своего друга на целый год в тюрьму?

— Если бы я не был в тюрьме, то был бы там вместе с тобой.

Думаю, что есть смысл перевести и имена коллег.
И тогда Woz превращается в Стива Возняка — изобретателя Макинтоша и соучредителя Apple.

Но молодец.
Спасибо за перевод

Немецкая поговорка в тему: “Страшно не упасть, страшно не подняться.”

Слова Стива Джобса-”. Вам придётся на что-то положиться: на свой характер, судьбу, жизнь, карму – что угодно”. интерпретировал словами Э.Лимонова

Знать бы как это что угодно(вот Лимонов понимает это так), облечь во что-то материальное,
можно было каждый день содинять точки и начинать сначала.
А так ребята читайте Маркса, в крайнем случае Ленина
там таких умных мыслей в философском плане и мотиваций море.

Извините цитата Лимонова почему-то не вошла
в 1 сообщение Вот она:
Я люблю, что я авантюрист. Это меня часто спасает. Вдруг дождь, и мне тошно и бедно, и плакать хочется, так подумаю: «Хэй, ведь ты же авантюрист, мало ли что бывает. Держись, мальчик, сам себе эту дорогу выбрал, не хотел жизнью нормальных людей жить — терпи теперь».
Тут и подправишься, кому-то позвонишь, овечкой притворишься, обманешь, глядишь — через пару часов уже в высшем обществе расхаживаешь, со знаменитыми людьми беседуешь, красивых женщин за руки хватаешь, проникновенными голосом чепуху говоришь. Слово за слово — бывает, утро в богатой постели встретишь, первые лучи сквозь занавески лицо щекочут, кофе тебе в постель несут.— А я водки хочу,— говоришь
Невероятно, но и водку несут. Кривишься, но пьешь — просил ведь
Я люблю, что я авантюрист

Синица в руках?
Вы — про карьеру, материальное благополучие, а Стив — про то, как стать СЧАСТЛИВЫМ. Заметьте, он не к материальному благополучию всегда стремился, а именно — к счастью, к тому, чтобы заниматься любимым делом. Синица — первое, а журавль — второе. Нас просто сбивает то, что он стал-таки богат. Но богатых много, счастливых меньше.

Неплохо, конечно…однако русские (и не только) классики давно осветили эти вопросы. Я нисколько не умаляю изложенного им — Стив Джобс действительно сильная личность — но я считаю, что это разжеванная жвачка…

Вадимир Главный вопрос наверное в том, кто и как «разжеванную жевачку» примеряет по отношению к себе. Я, например нахожусь сейчас в таком периоде, что я полностью согласен с последними словами в этом выступлении. Я тоже занимаюсь бизнесом и самый большой рост был у меня тогда, когда я был голоден и у меня было много действий и что самое главное моя башка не сильно думала что я делаю. Я это просто делал. И теперь, спустя уже чуть больше 10 лет, прочитав эту речь я понял, что если хочу опять роста — должен поставить себя в неудобное голодное положение.

QR Code - Take this post Mobile!
Use this unique QR (Quick Response) code with your smart device. The code will save the url of this webpage to the device for mobile sharing and storage.